FESTIVALUL INTERNAȚIONAL de POEZIE – RENATA VEREJANU
ediția a IV

(extras din Regulament)

Comunicăm îndrăgostiților de frumos:
Festivalul Internațional de Poezie – Renata Verejanu,
a devenit o frumoasă tradiție și realizarea proiectului
nu poate fi stopată, indiferent cine vine sau pleacă de la putere…
Acest original și unic proiect literar/cultural 
din spațiul Limbii Române
se va realiza an de an… cât va exista Poezia.

Cei care doresc să se înscrie la ediția a IV
a Festivalului Internațional de Poezie – Renata Verejanu,
au posibilitatea să ne comunice la  
E-mail: festivalnationalrv@gmail.com
Primele ediții au adus dovada că numele protagonistei
garantează succes acestui proiect
prin care se promovează talentele acestui neam:
poeți, declamatori, traducători, eseiști, 
artişti plastici, compozitori…

Pentru a participa la cea de-a IV ediție a Concursului,
participanții expediază:

Secțiunea ”Poezie de autor” – până la 5 poezii proprii, CV, 1-3 poze color,
Secțiunea ”Eseu/ Interviu” – un Eseu pe marginea poeziilor Renatei Verejanu 
                                 (până la 3 pagini A4 pe marginea unei cărți, 
                                 a unui grupaj de poeme sau a unei poezii), 
                                CV, 1-3 poze color,
Secțiunea ”Traduceri” – 1-5 poezii ale Renatei Verejanu, 
                                         traduse calitativ în oricare altă limbă 
                                        vorbită pe Pământ, CV, 1-3 poze color,
La primele trei secțiuni materialele se primesc în perioada
                                     1 martie – 1 mai 2017.
Secțiunea ”Compoziție” – un cântec pe versuri de Renata Verejanu
                                             (în oricare limbă pe care o vorbește 
                                             compozitorul sau interpretul), 
                                             CV, 1-3 poze color.
                                             La această Secțiune materialele se primesc 
                                             în perioada 1 martie – 25 mai 2017,
Secțiunea ”Recital” – comunicați titlul poeziei din opera poetică 
                                     a scriitoarei Renata Verejanu, pe care o veți recita,
                                     CV, 1-3 poze color. Noi vă vom comunica data
                                      la care vom desfășura etapa 
                                      locală/raională/sectorială în localitatea ta. 
                                      Etapele locale/raionale/sectoriale
                                      la această secțiune se vor produce în perioada
                                      1 – 31 martie 2016,
Secțiunea ”Poezia în viziunea artiştilor plastici” – expediaţi
                                      1-3 lucrări inspirate de poezii concrete din
                                      opera poetică a Renatei Verejanu,   
                                       CV, 1-3 poze color până la 31 mai 2017.  
                              
Toate materialele trimiteţi la E-mail: festivalnationalrv@gmail.com
Fiecare concurent poate participa maximum în 3 secțiuni.

La Festivalul Internațional de Poezie – Renata Verejanu
pot participa cetățeni indiferent de țara de reședință, naționalitate, 
religie, stare socială, fără a fi vre-o limită de vârstă.

Referitor la decernarea premiilor, Regulamentul prevede:
Celor mai apreciate lucrări de către Juriul Internațional
li se vor oferi, pentru fiecare Secțiune aparte:

Premiul I – Diplomă și Trofeu
Premiul II – Diplomă și Medalie
Premiul III – Diplomă și Medalie
Premii Speciale – Diplome
Laureat – Diplomă
Mențiune – Diolomă

Premiile I, II, III se oferă participanților în Concurs,
conform punctajului adunat
de la toți membrii Juriului Internațional,
doar în cazul prezenței participantului 
la Spectacolul de Gală și Decernarea Premiilor.
Cei care nu au posibilitate să se prezinte la Decernarea Premiilor –
primesc online Diploma unui Premiu Special.
În acest caz – Premiul respectiv revine concurentului următor
din listă, după numărul de puncte adunate
de la fiecare membru al Juriului Internațional.

Participantul în Concurs, care, conform aprecierii
Juriului Internațional obține
un premiu special, diploma de laureat sau mențiune,
și dorește să participe la
Spectacolul de Decernare a Premiilor –
poate participa, comunicând organizatorilor,
doar că îşi suportă toate cheltuielile.

Serviciul de Presă al
Academiei Europene a Societății Civile,
autorul și realizatorul proiectului

E-mail: festivalnationalrv@gmail.com

 

În imagine – modelul de diplome oferite membrilor juriului
şi participanţilor la prima ediţie a festivalului.

Academia Europeană a Societății Civile, 
autorul şi realizatorul proiectului:
 str.Pușkin 24, 2012, Chișinău, Republica Moldova,
E-mail: festivalnationalrv@gmail.com
tel. 022 226675 sau 068582011

 

daniel Verejanu

Intellectus

 

 

 

 

 

 

 

 

Renata Verejanu

Noi apariţii editoriale

Posted: Decembrie 6, 2016 in proiecte

Renata Verejanu

Geniul invizibil, Asasinul ratat

Renata Verejanu

O antologie dintre secole

Născută în anul mistreţului de foc, în câmp, pe o brazdă de arătură proaspătă, posibil că cerul şi pământul i-au dat profunzimea lor milenară din care să-şi extragă gândurile şi metaforele filosofice. Creând permanent evenimente de o rară frumuseţe şi importanţă pentru societate, poeta s-a creat pe sine sau poate că s-a divulgat cea dintotdeauna: o personalitate cu caracter, cu demnitate, cu dragoste de neam şi oameni. Un filantrop înnăscut şi un Om de mare omenie.

Având de la natură mintea ageră al geniului creator – poetul filosof prinde din mers, din zbor, şi îndată pătrunde sensul şi profunzimea situaţiei, fiind capabilă momentan să găsească ieşirea perfectă din orice împrejurare. S-a bazat în viaţă doar pe sine, înfruntând o mulţime de piedici, care nu au putut-o înfrânge, ci au călit-o, au provocat-o să fie şi mai puternică, poate că una dintre cele mai puternice personalităţi din literatura spaţiului românesc contemporan, deţinând un curaj nemaiîntâlnit (dovadă cele cinci cărți prezentate la editura în 1980 și editate peste 10 ani,”Ofranda omeniei”, volum antologic deosebit). Fiind o fiinţă paşnică şi calmă, extrem de simplă şi modestă exterior, nici să presupună cineva ce profunzimi deţine, doar cei apropiaţi pot depista acea profunzime demonică, rar întâlnită chiar şi la oamenii de creaţie, cu o voinţă şi o putere unică. Magnetismul acestor profunzimi atrage lumea, omul Renata Verejanu fiind mereu între mari personalităţi din diferite domenii, diferite generaţii, diferite ţări. Apropiaţii deseori au constatat că Poetul a putut să schimbe până şi fonul emoţional doar prin simplul motiv al aflării sale în acel anturaj, în acel colectiv, în acea împrejurare. Posibil că dânsa nici nu a bănuit mult timp ce capacităţi, ce putere deţine. Constatăm că într-o societate ca a noastră nu e uşor să fii deştept, înţelept, să vezi atât de clar tot ce se petrece în jur, să intuieşti precis ce va urma. Ofranda omeniei, precum îi zic poetei criticii literari, dispune de o asemenea putere creatoare, ce poate cu uşurinţă schimba mentalităţi şi are o mare influenţă asupra maselor largi de oameni, în oricare colectivitate fiind lider.

Caracterizată ca o tânără rebelă la lansarea primei cărţi şi fondarea Cenaclului „Grai Matern” cu care s-a aflat în echipa de şoc a renaşterii naţionale, iat-o pe Renata Verejanu printre ambasadori şi parlamentari, miniştri şi şefi de state la reuniunile Consiliului Europei (Strasbourg) şi UNESCO (Paris), la congrese mondiale și conferințe internaționale sau la evenimentele pe care le implementează ea însăşi deja de un sfert de veac, în calitate de lider cumpătat al mai multor ONG-uri naţionale şi internaţionale de cultură şi mass-media, structuri reunite în Reţeaua OMCT, cu care deţine de 15 ani statut participativ la Consiliul Europei. Şi noi, tânăra generaţie, ne bucurăm de Omul de Cultură multidimensional, universal, de ambasadorul popular al culturii şi al Societăţii Civile care creează prestigiul Moldovei în lume.

La un asemenea părinte copilul se uită cu mare admiraţie. De unde şi dorinţa-mi de-a alcătui această antologie a „poetului dintre milenii”, selectând din opera poetică atât poeme scrise în secolul XX, cât şi poeme scrise în secolul XXI, constatând că poetul a scris anume pentru generațiile ce vin.

Optimistă din fire, poeta Renata Verejanu a reuşit să creeze cea mai optimistă poezie a timpului său. Imposibil de imaginat că această poezie a fost scrisă în timpul totalitarismului, prin anii ”70 – ”80 ai secolului trecut, şi nu ne mirăm că editarea unei asemenea poezii a fost reţinută o perioadă de 10 ani (după prima carte), apoi alți 17 ani (după cartea a doua), ca apoi statul să nu-i editeze chiar nici o carte. Pe când poeta i se destăinuie cititorului său adevărat:
Cum am ştiut să ies atotbiruitoare
Din consoane, din veşnice vocale… 
Cele două riduri pe fruntea-mi taie o cruce, 
Presimt că bătrâneţea aici n-o să m-apuce. 
Ci anii, câţi vor fi, clădiţi adânc în piept 
Votează unanim soarta de poet. 
Faţă-n faţă cu trecutul sfârtecat şi apus
Am surâs răspicat când lovea cel sus-pus, 
Ci mai sus am urcat, mesager din ţărani, 
Dumnezeu mă ştia deja de o mie de ani. 
Şi precum nici El şi nici Eu nu dispunem de vreme, 
Am jelit împreună poporul care se teme 
De bine, de rău, de sine, de alţii…

  Şi am revenit pe Pământ. În creierul meu 
La un simpozion se strâng toţi învăţaţii.
(Atotbiruitoare, 21.10.1980).

E unul dintre puținii Poeți care de la naștere și-a cunoscut ”soarta pe de rost” și, pentru a-și face ”din viață sărbătoare”, sufletul și l-a ”turnat din plin”, îndemnându-și contemporanii:
”Triştii, veselii – cu toţii /
Hai, muşcaţi versul senin. /
Hai, fricosule, ce stai /
Pe coada vremii ca un scai, /
Cu trupul tot batjocorit – /
Eşti încă viu sau ai murit?
(Îmi știu soarta pe de rost, 1980).

Țin în mâini rodul muncii mele de câteva luni și rodul muncii de mai multe decenii al Poetului. Înclin să cred că este originală această concepție de a structura într-o antologie (destul de voluminoasă: 600 pagini, format A4) poeme scrise în sisteme ideologice diferite, în secole și milenii diferite, fără a fi contaminate ideologic, oferind semenilor mei o carte de căpătâi.
Daniel V.
alcătuitorul antologiei
(adunare, selectare, cules și redactare)
Poetul Dintre Milenii

FAN CLUB

Renata Verejanu

The attitude of the totalitarian regime and sycophants was awful towards Poetess Renata Verejanu; but on the other side, God supported her so beautiful, offering the nicest events, placing her first of all: from”Grai Matern” literary circle, to International Poetry Festival – Renata Verejanu.

After 17 years of intimidation, period when she didn’t publish any books, poetess Renata Verejanu comes with a ”book rain” (M.Cimpoi) of over 50 titles of books with poems, prose, opinions, portraits, advocacies, proverbs and sayings, interviews… in Romanian, Russian and English, occupying so natural a place in literary hierarchy, a place that she deserved not since 2009, but since early 1980, when she brought to the publishing house (the only, that belonged to the state) 5 manuscripts of poems and     5 of prose, the poetry ones being published only in 1989 in the author anthology Offering to humanity, with Cyrillic characters.

The scientific conference ”Poetess Renata Verejanu promoter of national values in the culture and educational process of the young generation”, which took place at Philology Institute of Academy of Sciences of Moldova, a very succesful event. The conference materials served as source for publishing the volume ”The invisible genius of poetry from Basarabia” (204 pages). A true surprise is the most original bio bibliography ”The poet of flaming metaphor – Renata Verejanu” published by Metropolitan Bibliotheque B.P.Hașdeu,  –  events which conclude a tragic and yet beautiful phase of poetess’ literary career. In the same time the anthology Offering to humanity passes with dignity the border of Republic of Moldova and is published in its natural form at Tipo Moldova Publishing House, from Iași, in the prestigious collection Opera Omnia.

The second phase of the poetess’ literary career begins with launch by European Academy of Civil Society, in collaboration with Philology Institute of Academy of Sciences of Moldova and National Association of Creation People of Moldova, the International Poetry Festival – Renata Verejanu, which takes place every year since 2014, between  1 March and 1 September. The awarding ceremony from September 1st it’s a beautiful continuity of the holiday ”Our Romanian Language”, in which the poetess was in the initiative team during obtaining national independence, on the frontline with Grai Matern literary circle. It is interesting that the range of events is concluded with World Congress of people studying Eminescu, a project that belongs to academician Mihai Cimpoi.

In 2nd day of the International Poetry Festival, each year is developed a symposium dedicated to the creation of poetess Renata Verejanu:

2014 Symposium ”Renata Verejanu – poetess of European importance”,

2915Symposium ”Poet of the flaming metaphor – Renata Verejanu”,

2016 Symposium ”Renata Verejanu – Poet between the Millennia”

Promotion of personalities of Chisinau, meeting with full halls in high schools, universities, public libraries, or the local, regional, municipal phases where the protagonist of this unique in Romanian space festival is invited – all of this are true celebrations of Poetry and Romanian Language.

The first author which can be proud because of 3 superb anthologies: Offering to humanity, I knew how to make a holiday out of my life, Poet between the Millennia (600 pages in A4 format), with an international poetry festival which carries her name, unique in all Romanian area by its local and municipal phases etc., with scientific conferences and symposiums where the poetess works are discusses and finally, with first 6 volumes of SELECTED WORKS.

 

August and us

Happy in august I was captured

I was so deep in a book’s midst;

Waiting for friends to come and lecture

Or to be ripped by them in bits.

 

I chose a page, right then and there

A newer metaphor I opt –

Will I be recognized then anywhere,

Due to the sorrow of the verse I adopt?

 

And happy on this earth I linger

As though in full I have defeated

Like in a house right now I enter

Which knows so carefree how to weep…

              tr. Dumitru Marius Gabriel

 

Flowers, hope and luck

All my facts taken together

And those four strange seasons:

My fate dispelling – into fireplace a flame

Or in front of the house a handful of salt –

I am dressing the light of may, to please you

And when salt estinguish in despair:

The sun in my agony is not a lake

But your tear lying on my face.

I won’t become a beast, neither a bee…

What time is it? Is it the time of the victory? Silence…

I don’t fit into the clothes of time and time is not my owner,

Strange sliding on your chest..Pleasure?

Who does enjoy stealthily his own luck?

Solemn watch, you wear a foreign uniform…

 

The flowers of my town are not enough

Hope is not a pint of beer, it’s not even ending

tr. Ana Maria Gîbu

 

My words

My words, my lengthy punishments

See, mold fortify in a hurry

Reading the intimate secret of my confused eyes

Just do not find a blind society.

Nothing wiser than to return in the coffin

And one to pull the lid tightly.

On your own bones – bitter poems I’ll write,

Outlining my prophetic thought.

Great big metaphor I do not guarded.

Who wants to transform his brain

Into the crowns of laurel, gentle and arched  –

With mine ?!

I admire my enemies when they kill me finely …

And quietly open nuts between their teeth.

On the burning pyre I will fully burn

How their flesh didn’t burn in sufferings.

tr.Mihaela Carpov

 

Renata Verejanu

Renata Verejanu

Renata Verejanu, Mihai Cimpoi

Reporter
AMP-Internaţional

Mihai Cimpoi, Renata Verejanu

Renata Verejanu

Vasile Bahnaru

Festivalul Renata Verejanu

Festivalul Renata Verejanu

Un foto-reportaj de la ediția a III
a Festivalului Internațional de Poezie – Renata Verejanu
Sala cu oglinzi a Preturii Ciocana
1 septembrie 2016

Reporter AMP- Internațional

 

 














După grandiosul proiect al poetei Renata Verejanu: 

Prima Caravană a Culturii Păcii din Est spre Vest,
 care a pornit de la Chişinău (octombrie-noiembrie 2000) 
şi a trecut din ţară în ţară, din capitală în capitală, 
 până la Consiliul Europei (Strasbourg)
şi UNESCO (Paris), 

unde membrii Caravanei au fost primiţi de
înalte oficialităţi – 

liderii OMCT au lansat noi proiecte
de durată, multidimensionale, 

doar pe muncă de voluntariat: 


Renata Verejanu a creat Cluburile UNESCO, 
apoi Federaţia din Moldova a Asociaţiilor, 
Centrelor şi Cluburilor UNESCO (FMACCU) 
şi Daniel Verejanu a lansat proiectul 
„Cluburile Consiliului Europei”
şi a început a crea 

noi structuri pentru tineret în toată Europa… 


Apoi FMACCU a devenit membru activ al 
Federaţiei Mondiale
şi membru-fondator al Federaţiei Europene, 

iar OMCT a primit statut participativ la Consiliul Europei. 


În acest am voluntarii din Reţeaua OMCT
sărbătoresc

prin muncă asiduă (neremunerată) 
Aniversarea a XV de la obţinerea Statutului Participativ 
şi de la crearea primului Club al Consiliului Europei. 


 Reporter AMP-Internaţional

P.S. Materialele pot fi preluate doar de ONG-urile din Reţeaua OMCT